Balada de Teresa Brown y John Shay

Oh, but you who philosophize disgrace
and criticize all fears,
Bury the rag deep in your face
For now's the time
for your tears

Bob Dylan, The Lonesome Death of Hattie Carroll

           

...diez y cuarto de la mañana del pasado lunes siete de Noviembre un cadáver fue hallado en la orilla del río (a la altura del aserradero de Nick). Según el sheriff, A.D., “el cuerpo es el de una joven de unos quince años con claros síntomas de haber sido golpeada en la cabeza y el tórax.” Aunque todo parece indicar que pueda tratarse de Teresa Brown, la joven que desapareció hace dos semanas, el sheriff no ha querido confirmar ...

(Extracto de la noticia aparecida en el Missoula Journal, 12/11/1937)

            ... práctica totalidad de los vecinos de Missoula se encontraban en la sala. El jurado, que apenas tardó tres horas en deliberar, emitió su veredicto: John Shay, de 34 años, fue declarado culpable del asesinato de Teresa Brown. El juez, Ilustrísimo Señor George Beaumont, corroboró la sentencia. John Shay será ejecutado en un plazo máximo de un año desde la fecha presente. Los padres de Teresa, en la sala, se fundieron en un abrazo del que nos hacemos partícipes todos los...

(Extracto de la noticia aparecida en el Missoula Journal, 22/04/1938)

            Hoy se ha hecho justicia. Hoy he visto a ese mal nacido morir como lo que es: un perro que me quitó lo que más quería, a mi pequeña. Su cuerpo daba espasmos. Desde donde yo estaba he podido escuchar el crujir de su cuello. Por fin su madre y yo podremos descansar.

 (Extracto del diario de William Brown, correspondiente al día 18/09/1938)

            Es raro... La tristeza no se ha marchado. El dolor es todavía más intenso. ¿No sirvió para nada un verdadero acto de justicia? Mi pequeña sigue bajo tierra; exactamente en el mismo lugar que su asesino. Los dos en el mismo cementerio. Ayer me crucé con su madre. Le llevaba flores. Le llevaba flores al perro que mató a mi pequeña. En el mismo cementerio...bajo la misma tierra...con las mismas flores sobre su tumba. ¿Eran acaso las lágrimas de su madre de la misma naturaleza que las mías?...

(Extracto del diario de William Brown, correspondiente al día 12/10/1942)